und dann... schau mer mal

Discussion in 'Smalltalk und Offtopic' started by DerAudiSuperFan, Mar 30, 2011.

Page 1 of 3
  1. DerAudiSuperFan

    DerAudiSuperFan A1talk.de Legende

    Joined:
    Dec 28, 2010
    Messages:
    2,629
    Likes Received:
    830
    Hey Leute,

    ich mach jetzt einfach mal nen bisschen OT

    Ich lese in Foren häufig folgenden Satz, bzw. Aussage :

    z.B. : und dann... schau mer mal

    Auf hochdeutsch würde es heissen :

    und dann ... schauen wir mal ... richtig ?

    Ich würde es somit dann eher so schreiben :

    und dann ... schaun wa mal

    Meine Frage an euch - welches ist denn nun richtig ? Oder gibt es da sooo viele Unterschiede ? Oder ist es von Region zu Region unterschiedlich ??
    Spielt da der Dialekt ne Rolle ?! Für mich persönlich sieht "und dann... schau mer mal" völlig falsch aus ;)

    Bin gespannt auf eure Antworten ! :D
     
    #1 DerAudiSuperFan, Mar 30, 2011
  2. Nightiii

    Nightiii Lebendes Lexikon

    Joined:
    Dec 8, 2010
    Messages:
    1,817
    Likes Received:
    534
    Ohne dich jetzt beleidigen zu wollen aber.. krankes Thema :D

    Ich persönlich würde ja wenn dann schreiben:
    Schau ma ma (dann seh ma's scho) :D und ich finde das sieht korrekt aus :D
     
    #2 Nightiii, Mar 30, 2011
    Last edited: Mar 30, 2011
    DerAudiSuperFan likes this.
  3. Andy_B

    Andy_B Aktives Mitglied

    Joined:
    Jan 24, 2011
    Messages:
    41
    Likes Received:
    1
    bei mir heißt es:

    schaun ma moi

    klingt komischt ist aber so ;)
     
    #3 Andy_B, Mar 30, 2011
  4. Büffel

    Büffel Lebendes Lexikon

    Joined:
    Sep 6, 2010
    Messages:
    1,753
    Likes Received:
    337
    RICHTIG

    so schreibe ich es auch:D
     
    #4 Büffel, Mar 30, 2011
    DerAudiSuperFan likes this.
  5. _FaThErBoArD_

    _FaThErBoArD_ Audi A1 Guru

    Joined:
    Dec 10, 2010
    Messages:
    525
    Likes Received:
    63
    Schauen wir mal...

    So heißt das! :D Ihr Baumschüler! :p *schnellabhautundindeckunggeht* :D *SPAß* :)
     
    #5 _FaThErBoArD_, Mar 30, 2011
  6. Agent L

    Agent L A1talk.de Legende

    Joined:
    Dec 11, 2010
    Messages:
    8,479
    Likes Received:
    1,773
    Jau, mol kieken watt dat wohl wedder gifft, näch?
     
    #6 Agent L, Mar 30, 2011
  7. _FaThErBoArD_

    _FaThErBoArD_ Audi A1 Guru

    Joined:
    Dec 10, 2010
    Messages:
    525
    Likes Received:
    63
    Lass mich raten. Ostfriesisch? :)
     
    #7 _FaThErBoArD_, Mar 30, 2011
  8. Agent L

    Agent L A1talk.de Legende

    Joined:
    Dec 11, 2010
    Messages:
    8,479
    Likes Received:
    1,773
    Nee, Pladdütsch (Plattdeutsch)
     
    #8 Agent L, Mar 30, 2011
  9. _FaThErBoArD_

    _FaThErBoArD_ Audi A1 Guru

    Joined:
    Dec 10, 2010
    Messages:
    525
    Likes Received:
    63
    Ohweee... da bleib ich doch beim gelobten Hochdeutsch. :cool:
     
    #9 _FaThErBoArD_, Mar 30, 2011
  10. Lady

    Lady Super-Moderator

    Joined:
    Mar 14, 2010
    Messages:
    2,887
    Likes Received:
    465
    Ich hatte das "schau mer mal" einfach automatisch als deutsches Deutsch aufgefasst. In Östterreich würden wir abkürzend "schauma mal" schreiben.
     
    #10 Lady, Mar 30, 2011
(You must log in or sign up to post here.)
Page 1 of 3

Share This Page